Remote Content Jobs · Attention To Detail

Job listings

  • Create original, human-authored content in specialized domains like law, business, and philosophy for AI training.
  • Work independently from creative prompts to produce accurate, original written samples without AI tools.
  • Collaborate with a global community of writers and experts to improve language technology and AI evaluation.

Jobgether uses AI-powered matching to connect candidates with hiring companies, streamlining the application process. It operates as a platform that shares shortlisted candidates with employers, who manage final decisions and next steps.

  • Post-edit machine-translated marketing content for accuracy and cultural appropriateness.
  • Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
  • Collaborate with creative teams to maintain consistency in style, tone, and terminology.

This iconic tech company is known for innovative products and design. They are a large multinational with a collaborative culture focused on AI development.

  • Responsible for transcreation from UK English to Australian English, preserving the intended message, voice, and tone.
  • Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them.
  • Ensure target copy is fluent, in line with the brand’s personality, and stylistically compelling.

OLIVER is a global creative agency that partners with brands to deliver content and marketing solutions. They are a large organization with a collaborative culture, working with key global clients.

  • Responsible for transcreation from UK English to French Canada, preserving brand voice and tone.
  • Write creative and compelling copy that engages the target audience.
  • Ensure target copy is fluent and stylistically compelling, aligned with brand personality.

OLIVER is a global creative agency that provides marketing and content services to major brands. They seek a freelance French Canadian linguist for a remote role, emphasizing collaboration and attention to detail.

  • Review and refine transcripts from recorded events such as interviews and webcasts to ensure accuracy and readability.
  • Correct grammar, punctuation, spelling, and formatting issues while comparing transcripts against audio recordings.
  • Manage multiple editing projects with strong attention to detail and ability to meet strict deadlines.

This company provides a global content intelligence platform that transforms recorded business conversations into accurate written content. It operates in a remote environment that values quality, efficiency, and continuous improvement.

  • Support the planning and execution of global, integrated marketing launches.
  • Serve as an organizational hub across marketing, product, creative, production, and channel teams.
  • Track milestones, deliverables, dependencies, risks, and ownership across multiple workstreams.

Blueprint Technologies is a technology solutions firm that helps organizations unlock value from existing assets by leveraging technology to create additional revenue streams. They have a strong presence across the United States and their culture is described as bold, smart, agile, and fun.